„Augsburger Allgemeine“: CSU-Landesgruppe erwägt Fraktionsgemeinschaft mit CDU aufzukündigen / CSU-Landesgruppe envisage d’annuler la communauté de faction avec CDU

de.euronews.com/2018/06/14/asylstreit-konfrontationskurs-zwischen-cdu-und-csu

En Allemagne, la CDU et la CSU restent sur un cours de confrontation dans le conflit d’asile. Selon les informations de l’agence de presse allemande, le ministre de l’Intérieur, Horst Seehofer, CSU, veut faire passer ses plans contre la volonté de la chancelière Angela Merkel, s’il n’y a pas d’accord.
Selon les informations du journal Augsburger Allgemeine, la CSU envisage d’annuler le groupe parlementaire avec la CDU. Le journal se réfère à la déclaration d’un des principaux représentants de la CSU.

Alice Weidel (AfD) zwingt Migranten-Rapper Farid Bang in die Knie / Alice Weidel (AFD) force le rappeur migrant Farid Bang à genoux

Alice Weidel (AfD) zwingt Migranten Rapper Farid Bang in die Knie

Dans le différend avec la leader du groupe AfD Dr. Alice Weidel, le rappeur Farid Bang (de son vrai nom: Farid Hamed El Abdellaoui, 31 ans) a maintenant signé une déclaration d’abstention. Après que sa maison de disques l’ait renvoyé après un scandale de déraillement antisémite, il avait publié en mai sur Instagram et Facebook une section d’une nouvelle chanson de rap. Dans un clip vidéo de 20 secondes, il a décrit Alice Weidel comme une «salope nazie» et une «prostituée» et a menacé de lui briser l’os du nez.

Volkswagen muss eine Milliarde Euro Bußgeld zahlen / Volkswagen doit payer une amende d’un milliard d’euros

www.faz.net/aktuell/wirtschaft/diesel-affaere/volkswagen-muss-in-dieselaffaere-eine-milliarde-bussgeld-zahlen-15638572.html

Über zehn Millionen Diesel-Autos hat Volkswagen zwischen 2007 und 2015 mit einer unzulässigen Software ausgestattet. Deshalb verhängte die Staatsanwaltschaft nun ein Milliarden-Bußgeld.

Volkswagen a équipé plus de dix millions de voitures diesel de logiciels non autorisés entre 2007 et 2015. Par conséquent, le bureau du procureur a maintenant imposé une amende d’un milliard.

Türkische Medien veröffentlichen Berliner Anschrift von Erdogan-Gegner / Les médias turcs publient l’adresse d’un opposant à Erdogan à Berlin

www.tagesspiegel.de/politik/guelen-bewegung-tuerkische-medien-veroeffentlichen-berliner-anschrift-von-erdogan-gegner/22684322.html

Beim Putschversuch in der Türkei vor zwei Jahren hat Adil Öksüz angeblich eine entscheidende Rolle gespielt. Der Agentur Anadolu zufolge hält er sich in Neukölln versteckt. Zudem lehnt die Bundesregierung nach Tagesspiegel-Informationen eine Auslieferung des Mannes in die Türkei ab.

Adil Öksüz aurait joué un rôle clé dans la tentative de coup d’Etat en Turquie il y a deux ans. Selon l’agence Anadolu, il se cache à Neukölln (Berlin). Selon l’information de Tagesspiegel, le gouvernement fédéral refuse d’extrader l’homme vers la Turquie.

Unionsstreit um Asylpolitik / Controverse sur la politique d’asile entre les partis de l’Union

www.welt.de/politik/article177527908/Unionsstreit-um-Asylpolitik-CDU-Abgeordneter-bringt-Vertrauensfrage-von-Merkel-ins-Spiel.html

„Die übergroße Mehrheit“ der Fraktion unterstütze die Vorschläge Seehofers, sagte der CDU-Abgeordnete Michael Hennrich den „Stuttgarter Nachrichten“ und der „Stuttgarter Zeitung“. Hennrich beschrieb den Konflikt als „dramatische Situation“.
Der CDU-Abgeordnete Axel Fischer brachte in der „Bild“ sogar eine Vertrauensfrage der Kanzlerin im Bundestag ins Spiel.

„L’écrasante majorité“ du groupe parlementaire CDU-CSU soutient les propositions de Seehofer, a déclaré Michael Hennrich, membre de la CDU, aux journaux „Stuttgarter Nachrichten“ et „Stuttgarter Zeitung“. Hennrich a décrit le conflit comme une „situation dramatique“.
Dans le tabloïde „Bild“, le député CDU Axel Fischer a même envisagé une question de confiance contre la chancelière.

Polizei findet Stoffe für Biowaffe in Köln / La police trouve des substances pour les armes biologiques à Cologne

www.faz.net/aktuell/politik/inland/polizei-findet-stoffe-fuer-biowaffe-in-koeln-15638545.html

Spezialkräfte der Polizei haben in Köln einen Tunesier festgenommen, der mutmaßlich laut einer Anleitung der Terrororganisation „Islamischer Staat“ eine Bombe aus der extrem giftigen Substanz Rizin herstellen wollte.

Des forces spéciales de la police ont arrêté un Tunisien à Cologne, qui aurait voulu produire une bombe à partir de la substance extrêmement toxique ricin, selon un manuel de l’organisation terroriste „État islamique“.

AfD-Chef: Hitler nur „Vogelschiss“ in deutscher Geschichte

orf.at/stories/2441100/

Alexander Gauland, Bundessprecher der rechtspopulistischen deutschen AfD-Fraktion, sorgt mit Äußerungen über die Zeit des Nationalsozialismus für Aufregung. „Hitler und die Nationalsozialisten sind nur ein Vogelschiss in 1.000 Jahren erfolgreicher deutscher Geschichte“, sagte Gauland heute nach Angaben der Deutschen Welle beim Treffen der AfD-Nachwuchsorganisation Junge Alternative in Seebach in Thüringen.

twitter.com/dw_politik/status/1002864963478843392/photo/1